Reliées par la voie verte trinationale, Huningue, Weil am Rhein et Bâle le sont aussi par un sentier des poètes symbolisant leur langue commune : l’alémanique. Un sentier des poètes jalonné de 24 panneaux de part et d’autre du Rhin qui invitent à découvrir des poètes alsaciens, allemands et suisses.
L’alémanique est depuis le début du Moyen-Âge le foyer linguistique commun à L’Alsace, au Pays de Bade du Sud et à Bâle.
L’idée de ce sentier des poètes transnational a germé pratiquement simultanément dans l’esprit d’amoureux du dialecte en France, en Allemagne et en Suisse. Sa vocation est de célébrer la richesse de la langue alémanique.
La grande qualité des textes choisis témoigne de la vitalité de la langue alémanique. «Im Dialekt kàt mer àlles üssdrucke, wenn mer’s kàt». Dans le dialecte, on peut tout exprimer, à condition d’en avoir les capacités; d’après les frères Albert (1874-1930) et Adolphe (1874-1947) Matthis, les pères fondateurs du lyrisme dialectal strasbourgeois.
